Speed up frame local variable item collection by appending result pairs to the
output list without an extra reference-count round-trip (using the internal
reference-stealing list append helper). Patch by Omkar Kabde.
